Kontext / Sloveso Francouzská věta (Cond. + que + Subj.) Český překlad
Vouloir (Přání) Je voudrais que tu viennes. Chtěl bych, abys přišel.
Aimer (Emoce) J'aimerais que nous fassions un voyage. Líbilo by se mi, kdybychom jeli na výlet.
Préférer (Preference) Je préférerais que vous soyez là. Preferoval bych, abyste tam byli.
Falloir (Nutnost) Il faudrait que j'aille chez le médecin. Bylo by potřeba, abych šel k lékaři.
Être content (Pocit) Je serais ravi que tu aies du succès. Byl bych nadšený, kdybys měl úspěch.
Souhaiter (Přání) Je souhaiterais que le monde sache la vérité. Přál bych si, aby svět věděl pravdu.